Как подготовить ребенка к поступлению в немецкую школу и избежать ненужных проблем учебой?

Начальная школа (1 — 4 класс) Основные предметы в немецкой начальной школе — немецкий язык, математика и знание об окружающем мире.

Немецкий язык можно начать изучать как родной или как иностранный язык. В чем их оличие?

Объем и содержание словарного запаса. При изучении немецкого как иностранного лексика ограничена объемом, которого достаточно для общения со сверстниками на каникулах, в поездках. Такой лексический минимум осваивается достаточно быстро и успешно используется для общения с носителями языка.

Если мы говорим о изучении немецкого как родного, то дети изучают массу слов из самых разных областей повседневной жизни. Слова, не представляющие никаких проблем для немецких детей, превращают простое упражнение по чтению или диктант в сложный непонятный текст для детей, которые учат немецкий как иностранный. Яркий пример — аутентичная детская литература, в которой грамматика понятна, а большое количество незнакомых слов мешает понимать текст.

Теоретические основы языка. Ученики немецкой начальной школы оперируют рядом теоретических понятий и категорий, например: звук, буква, слог, гласные и согласные, части речи, падежи, члены предложения. Они должны уметь распознавать их в тексте, понимать их образование, объяснять правила, уметь анализировть.

Что должен уметь ребенок по окончанию начальной школы? Грамотно писать диктант, включающий, в том числе, сложные для написания слова и разнообразные знаки препинания. Он должен уметь писать сочинение, соблюдая четкую структуру письменных высказываний.

У ребенка должен быть быстрый темп наращивания словарного запаса, включая лексику, свойственную немецким детям в данном возрасте.

В подготовку ребенка нужно включить те задания, с которыми он будет иметь дело в немецкой школе. Это важно для развития языковой компетенции, которая состоит из четырех компонентов: — культура общения — говорить и выслушивать собеседника, — чтения — умение работать с текстами на разных носителях, — письмо — написание диктантов и сочинений, — умение анализировать языковые явления, словоупотребление, особенности письменной и устной речи.

Что касается математики и знания об окружающем мире, то введение отдельных элементов этих предметов в программу подготовки поможет ребенку быстрее сориентироваться и почувствовать себя увереннее в немецкой школе. Сложность касается, в основном, языкового уровня ребенка.

Ребенок должен знать числа, иметь представление об арифметических действиях, владеть рядом математических понятий. а ткже уметь называть и описывать математические действия, этапы вычисления, понимать задания на немецком языке.

Для освоения предмета «Знание об окружающем мире» ребенку нужно иметь представление почему происходит смена времен года, как правильно переходить дорогу, что такое гроза и откуда берется гром. Содержательная сторона проверяется тестами. Ребенку будет гораздо легче осваивать эти темы на немецком языке, если он уже может отвечать на аналогичные вопросы на русском языке.

Важно помнить о дополнительных материалах: песенках, мультфильмах на немецком языке, специальных заданиях на концентрацию внимания. Это поможет хорошо подготовиться и облегчит первые шаги в начальной немецкой школе.

Гимназия (10 — 17 лет) Насколько ученик готов к гимназии показывают экзамены по немецкому языку и математике.

На экзамене по немецкому нужно написать диктант, сочинение, сделать задания на проверку теоретических основ языка (определить часть речи, члены предложения) и выполнить задания к тексту для чтения.

Как можно помочь ребенку хорошо подготовиться и поступить в школу? Идеальный вариант — включить задания из немецкой школьной программы в регулярные занятия по немецкому языку. Начать заблаговременно и заниматься достаточно интенсивно.

Бывают случаи срочной подготовки к выезду в Германию. Часто дети начинают с нуля. Им можно помочь, научив сначала элементарному общению. При немецких школах есть интергационные классы, в которых дети начинают учить язык. Помимо этого есть профессиональные языковые школы, которые подтягивают уровень детей до необходимого В2. С уровнем В2 дети уже могут отлично включаться в учебный процесс в обычном классе, где учатся немецкие дети.

Подготовка ребенка в немецкую школу дело, которое требует терпения, времени и внимания родителей. Дети осваивают язык быстрее и легче взрослых. Обычно дети очень успешно интегрируются в новую школьную систему.